BanKai ترجمة : هاني غسان مِن فريق
Heroman
( BanKai ) OP and Ed كتابة وترجمة
الرفع والتوقيت البلوري :محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ زورو مدونتي
لقد حاولتُ الرجوع إلى هذا المتنزه كالعادة
hitori kite mita itsumo no kouen
وإنتابني شعورٌ لم أشعر به من قبل
a feeling never felt
... إرتعبتُ من هبوب الرياح
kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute
فرجعتُ للمنزل راكضةً كالطفل
kaerimichi hashittanda
أسأل السماء الواسعة من نافذتي عن مكانكَ الآن ؟
mado no soto wa hiro sugiru sora
where are you now?
لقد قبلتُ بالوضع
todoite
... إذا كُنتَ ستُحقق أُمنيتي يوماً ما
itsuka kanau negai nara nee kamisama
! فأرجوكَ حقّق أمنيتي الآن
ima sugu kanaete my wish
أريد أن أسمع صوتكَ فأنا مشتاقةٌ إليك ، أريد أن أراكَ الآن
koe ga kikitai yo miss you ima aitai yo
هل أبقى أتطلع للغد دوماً ؟
doushite mou ashita o miteru no
لقد قُلتَ بإننا خسرنا الوقت ، لا تقلها بمثل هذه السهولة
nogashita nette timing kantan ni iwanaide
حاول مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake
لقد أحببتُكَ ولقد تأخرتُ عن حُبكَ منذ البداية
daisuki na noni it's too late zutto mae kara
لا يُمكنني أن أفكّر بأنّ كُلّ شيء قد إنتهى بمجرّد إنني أستسلمتُ
akirametemo kako ni dekinai yo
لقد قُلتَ بإنّه ليس بيدنا حيلةٍ ، هذا مستحيل لا تقرر بهذه السهولة
shou ga naitte no way kantan ni kimenaide
إبتسم مرةً أخرى وحسب
mou ichi do dake waratte
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man+تدقيق ومُراجعة والتصحيح:محمد آيزن
... لقد كان شجاراً عنيفاً
حقّاً ؟
BanKai ترجمة وكتابة الاوبنج والايدنج
الرفع و التوقيت بلوري :محمد آيزن
. يا هذا ، لا تتحرك
. إذا كنت تريد المرور من هنا ، فسيكون عليكَ أن ترينا ما لديكَ
ألديكَ شيءٌ لتقوله لنا ؟
ما خطبُكَ ؟
هل أنتَ خائف ؟
... إذن سأقوم أنا
! لا تفعل ذلكَ
... ذلك الشخص
. خطرٌ جداً ..
الحلقة السابعة عشر : البقايا
إذن يا [ جوي ] ، كيف حال [ هولي ] منذ ذلك الأمر ؟
. [ إنّها مُعجبةٌ جداً بـ [ هيرومان
! [ هيرومان ]
! هو بطلي
! أتمنى أن أستطيع أن ألتقي به قريباً
. هذه هي حالها
. إنّه شيءٌ مزعجٌ فعلاً
. أعتقد من الأفضل أن لا تعلم شيئاً أكثر ممّا تعلمه الان
... أجل
. في الواقع ، القدرة على القلق حول هذه الأمور دليلٌ على أنّ الأيام السالمة قد عادت
... لكنّ مع هذا ، فهناكَ شخصٌ ما
! يُحاول أن يوقع الخراب على هذا السلام ...
البروفيسور ؟
هل حدث شيءٌ ما ؟
. أعتقد بأنّه يجدر بيّ أن أخبركم التفاصيل بعد المدرسة
. بعد إن تنتهي الحصص ، قابلوني في مختبري
... هؤلاء الثلاثة
. يُخططون لشيءٌ ما مجدداً
لينا ] ، هل أنتِ واثقةٌ بإنّك لا تحتاجين أن تذهبي إلى التمرين ؟ ]
. نعم ، ما يزال لدّي بعض الوقت ، لذا لا تقلق عليّ وإبدأ كلامكَ
... لقد فهمت
من أين يجدر بيّ أن أبدأ ؟
ماذا ؟ هل قمتَ بعمل شيءٍ سيء مرّةً أخرى ؟
! بـ .. بالتأكيد كلا
... فـ .. فأنا لن أفعل ذلك أبداً
... في هذه الحالة
... يجدر بكَ التكلم بشكلٍ طبيعي وحسب
صحيح ؟
. نعم ، بالتأكيد
. حسناً ، دعوني أبدأ
. لقد بدأت بإستيعاب الأمر هذا الصباح
. في الليلة الماضية ، هُجِم مختبر أبحاث خاصّ بشركة صيدلة
شركة صيدلة ؟
لِمَ سيُهاجم شخصٌ ما مثل هذا المكان ؟
. هذا ليس كُلّ شيء
... لقد أدركتُ عندما بدأت بالبحث حول الأمر
. إنّ هناكَ العديد من المراكز قد هُجمِت خلال الأسابيع الماضية
كُلّ هذه الأماكن تمت المهاجمة عليها ؟
. نعم
... الهجمات حدثت في جامعة ومعمل للصناعات العسكرية
... ومؤسسة حكومة ومصنع لصناعة الأغذية وغيرها
... من الوهلة الأولى يبدو بأنّ الهجوم عشوائي
. لكنّي أعتقد بأنّهم هُجموا جميعاً من نفس الشخص
كيف عرفتَ هذا ؟
. قبل أن أخبركم بإستنتاجي ، أنظروا لهذا
ما هذا ؟
. هذه مختبراتٌ توقفت عن الإنتاج نتيجةً لحادثةٍ أو سببٍ آخر
إذن ، هذه أيضاً ؟
... لم يتم كشف الأمر للناس
. لكنني أشكُّ أيضاً بأنّ هذه الأماكن هُجمِت من قبل نفس الشخص أيضاً
وما العلاقة بين هذه المختبرات الغير مرتبطة بببعضها بشيء ؟
! في الواقع ، هذا هو ما بالأمر
. كُلّ هذه الحوادث متصلةٌ ببعضها بأمرٍ ما
... وهذا الأمر هو
... إنّه
! " بقايا " السكروج
! أوقف مقاومتك
! أستسلم بسرعة
... فإذا لم تفعل ذلك
! إنتظر
... الأماكن التي هُجمِت ، ربّما تكون لديها أهدافٌ مختلفة
. " لكنّ جميعها تجري بحوثاً عن أسلحة وبقايا " السكروج
. هذا ما أظنّه
. لقد فهمت
. يبدو أمراً معقولاً بالنسبة إليّ
حسناً إذن ، من خلف هذا الأمر ؟
... في الواقع ، لا أعلم بعد
ألديكَ أيُّ فكرةٍ عن المكان القادم الذي سيهاجمه ؟
... في الواقع ، لا أعلم بعد
إذن ، ما الذي تعرفه ؟
. لا شيء تقريباً
... أوه
أتخبرنا بأن نكون حذرين وحسب ؟
! أوه ، كلا
! يجب عليّ أن أذهب للتمرين
! أراكم لاحقاً
... بالتأكيد
... لاحقاً
إذن ، أيُّها البروفيسور ، أهذا كُلُّ ما أردتَ أن تخبرنا إياه ؟
. كلا
. والآن ، لقد وصلت للجزء المثير من الأمر
. لم أرد أن أقول هذا عندما كانت [ لينا ] موجودةٌ ، لكنّ ما يزال هناك المزيد
. فكما ترون ، أنا لا أريد أن أجعلها تتورط بهذا الأمر
لقد كذبت ؟
. بعض الأكاذيب مُبرّرة
. أنظروا لهذا
إنّها الخريطة التي أريتنا إياها قبل قليل ، صحيح ؟
... إذا أوصلتُ بين الأماكن التي هُجمت
. هذه تشبه خريطة لتحركات الفاعل
. إنّهم يتحركون من مركز ( الولايات المتحدّة الأمريكية ) نحو الساحل الغربي
... أنتَ محقّ
... وتوقعي بأنّ هدفهم التالي سيكون
. مركز المدينة
. إذن ، يجدر بنا القيام بدوريةٍ لحراسة المدينة
. نعم
وألا يجدر بنا أن نخبر ذلك العجوز في الـ " أن آي أي " ؟
... أيُّها الأصحاب
من الأسهل أن نطلب من السيد [ هيوس ] أن يبحث . " في الأماكن التي تجري فيها الأبحاث عن " السكروج
... أنا أحاول أن أخبركم بأنّ
. نعم ، أنتَ محقّ
! أيُّها الرفاق
! أنصتوا
. في الواقع ، أظن بأنني أعرف موقع هجومهم
أين ؟
. هنا
. نعم ، هنا بالضبط
أتحتفظ بهم ؟
... نعم ، هذه غلطتي
إذن ، أنتَ تريدنا أن نحمي الخردة التي جمعتها ؟
لكنّ ، ألم تكن نافعةً في النهاية ؟
! فبواسطتها يُمكننا أن نُغري الفاعل
ألديكَ أيُّ إثباتٌ على إنّهم قادمون إلى هنا ؟
. هذه ليست المشكلة
. فكروا معي بالأمر
. جميع مختبرات الأبحاث التي هاجمها الفاعل لا بُدّ أن تكون سرّيةً جداً
! لكنّهم عثروا عليها
... إذن ، أنتَ تقصد
! بالضبط
! لا بُدّ منّ إنّهم يملكون قُدرّةً خاصّة تمكّنهم من معرفة الأماكن
. إنّهم يُهاجمون ليلاً دائماً
. سنقوم بعملنا حسب التفاصيل
! حسناً
. لقد فهمت
قاعة الأغراض المتعددة ؟
لماذا هنا ؟
. لن يتورّط الناس بالأمر هنا مهما حدث
. أرسلتُ ملاحظةٌ للمدرسة مُفداها إننا نجري تجارب هنا
. ولسنا بحاجةً للقلق حول حراس الأمن كذلك
لكنّ ، ألسنا بحاجةٍ لمراقبة المكان ؟
. لا تقلق
. لقد ركّبتُ مُتحسّساتٌ للحركة في أماكن مختلفة حول المدرسة
. إذا إقتحم الفاعل المكان ، فسنحصل على إشارةٍ على هذا الجهاز
إذن ، كُلّ ما بقيّ أن نفعله هو أن ننتظر ؟
. هذا صحيح
! أوه ، أعطني هذه الورقة
. أسرع وإلعب أيُّها البروفيسور
! إنّه هنا
ما هذا ؟
! إهدأ
. في البداية ، يجب أن يهدأ الجميع
. طبق هذا الأمر على نفسكَ
إذن ، ما الذي سنفعله ؟
... في الواقع
! سأذهب
... أنا أُفضّل أن لا أُدمّر المدرسة
. سأتصل بكم إن طرأ أيُّ مكروه
. حسناً
. لا تقم بعمل أيّ شيءٍ طائش
. حسناً
Heroman...Engage
هيرومان... أُشتغل
... إنّه في نهاية هذا الطريق
... سنختبأ بالرُكن وبعدها
! سنمسك بهم ، وسنقضي عليهم فوراً
... أنتِ
جوي ] ؟ ]
آنسة [ كولينز ] ؟
ما الذي تفعله هنا يا [ جوي ] ؟
وما هذه اللعبة المُلتفة حول ذراعكَ ؟
ماذا ؟
أقصد .. إذن ، أنتِ المذنبة يا آنسة [ كولينز ] ؟
مذنبة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
... " بخصوص " السكروج
. لقد إعتقدتُ بأنّكم تُخططون لأمرٍ ما ، لذا أتيت لأوقفكم هذا كُلُّ ما بالأمر
... أنتم الثلاثة دائماً تقومون بتجارب غريبة أو تتسلون إلى الخارج
! لقد تعدّيتم حدودكم
. أنتم تسببون المشاكل دائماً
لقد طلبتم منكم التوقف ، لكنّكم أبيتم أن تنصتوا إليّ .. لماذا ؟
... ربّما يكون برفيسور [ دينتون ] رجلٌ بالغ
. لكنّه عليه حقّاً أن يتوقف عن عمل هذا النوع من الأشياء
هل أنتَ مُنصتٌ إليّ يا [ جوي ] ؟
! أجل
ماذا ؟
هل أنتَ تخفي شيئاً ما ؟
! كلا ، لا شيء على الإطلاق
ما الذي تتحدث عنه ؟
. فلا يوجد شيءٌ هنا
! بالتأكيد
. [ أنتَ غريبٌ يا [ جوي
ما هذا الصوت ؟
! التجربة
! لقد أراد أن يوضّح طبيعة العلاقة بين المحفزات اللاشعورية في القاعة
! لقد بدت التجربة خطيرةٌ ، لذلك أتيتُ لأوقفه
. لقد علمتُ هذا
... حسناً إذن ، سوف
! كلا
! ربّما يكون الأمر خطيرٌ جداً
! هذا سببٌ آخر يجعلني لا أدعك تذهب إلى هناك
! كلا ، أنا أقصد قد يكون الأمر خطيراً بالنسبة إليكِ
بالنسبة ليّ ؟
! على أيّ حال ، سأتحمّل المسؤولية وسأرجع أولئك الإثنان معي
! آنسة [ كولين ] ، إنتظري هنا
!أفهمتِ ؟
! أنا ذاهبٌ الآن
. يا لهم من مزعجين
! ذلك هو
من أنتَ يا هذا ؟
أنتَ ! أيُمكنكَ سماعي ؟
... لدّي شعورٌ سيء حول هذا الأمر
. لقد علمتُ هذا
سكروج " ؟ "
بروفيسور ؟
! حسناً
! دائماً أبدأ بالهجوم أولاً
! خذ هذا
! بروفيسور
! لقد فهمت
! إنّه يسعى لهذا
! لا تعطه إياه مهما كلّف الأمر
! بروفيسور
! جوي ] ، لقد تأخرتَ ]
. أنا آسف ، كان عليّ أن أتعامل مع بعض الأمور
Heroman...Attack!
هيرومان... أُهجمَ
! [ هيرومان ]
! [ جوي ]
... هذا
! [ ويل ]
لماذا ؟
... إعتقدتُ بإنّك إسترجعتَ إنسانيتكَ
أينَ كُنتَ طوال هذا الوقت ؟
! الجميع كانوا قلقين عليكَ
! [ خصوصاً [ لينا
! [ جوي ]
! [ بساي ]
... [ ويل ]
لِمَ ترددتَ ؟
! أنا لم أعد بشراً
! توقف
! [ ويل ]
لماذا ؟
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا تهاجم البشر ؟
ألم تعد إلى ما كنتَ عليه سابقاً ؟
ما الذي تعرفه ؟
. يجدر بكم أن تبقوا تقضوا وقتاً ممتعاً بلعب دور البطل
نعلب دور البطل ؟
. في بعض الأحيان ، يجب عليكَ أن تتقبل الحقيقة المُرّة
. تُجبر على القتال حتّى بعلمكَ ما ينتظركَ خلف ذلكَ
... لهذا السبب
! أنا أقاتل لأحمّي ما هو مهمٌ بالنسبة إليّ
. إذا كنتَ أنت الضوء ، فأنا سأكون الظلام
... الوجود اللا إنساني الذي يزحف خلال الظلام
. لا يُمكنني أن أسمح ببقاء بقايا من " السكروج " على هذا الكوكب
! لذلك سوف أدمرّهم جميعاً
ما الذي تقصده بهذا ؟
. ما تراه بعينيك ليس كُلّ شيء
. بعض الأشياء بدأت بالتحرّك تحت السطح
. والآن أنصتوا
... في المرّة القادمة التي تحاولون فيها أن تقفوا في طريقي
! لن أتردد في قتلكم ، بغض النظر عن هويتكم
! تذكروا ذلك جيداً
... لقد فهمت
. لم أعتقد أبداً إنّ [ ويل ] سيكون خلف هذه الأمور
ما الذي سنفعله الآن ؟
. إذا تركناه يفعل ما يريد ، فإنّ عدد الضحايا سيزداد وحسب
. بالتأكيد ، لكنّ إختيار القتال ليس أمراً سهلاً
. لا يُمكننا تركه وشأنه ، لكننا لا نستطيع قتاله أيضاً
. هذه مشكلةٌ صعبة
. لكنني يُمكن أن أقول هذا
. لا يُمكننا التخلي عن هذا الأمر
... أردتُ أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل
Wakariaitakute honne de butsukattekita
. لنتواصل فيما بيننا مع مشاعرنا الحقيقية
. كُل من دموعكِ وإبتسامتكِ هنا
Kimi no namida mo egao mo kokoni aru
Donna kurushimi datte mo kowakunai futari nara dokomade mo ikeru
. مهما كانت صعوبة الأمر ، فلن أخاف بعد الآن
. فبوجودنا معاً ، يُمكننا الذهاب حيثما أردنا
. بما إنّكِ أنتِ من علمني إنني لستُ وحيداً في هذه الحياة
Boku ga hitori janai koto oshiete kuretanda
... في كُلّ مرةٍ أهمس لكِ بأنني ولدتُ لكي ألتقي بكِ
Kimi ni au tame umaretekita sonna kotoba wo tsubuyaitemirutabi
Fuan wa kiete tsuyosa ga kokoro ni tomoru
. يختفي عندها قلقي ، ويُصبح قلبي أكثر قوةً
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
Kakegae no nai toki wo kizamikome YEAH!
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
. أنا لا أستطيع الإبتعاد من هنا
Kono basho kara hanarerarenai onaji kodou kanjite ikiteiru kara
. لأنني أعيش وأنا أشعر بنفس دقّات قلبكِ
Mamorikiritai kasanetekita yakusoku wo
... أردت أن أحميكِ لنهاية عمري
. وسأصبح أقوى لحماية هذا الوعد
Arigatou bokura shika wakaranai aizu de tomoni mae ni susumunda
. بفضلكِ . سنسير معاً بواسطة إشارةً نحن الوحيدون التي نفهمها
! ونقضي وقتاً سعيداً بدل هذا الوقت التعيس
Kakegae no nai toki wo kizami komu YEAH!
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! الشاطئ
! وحيثما يوجد الشاطئ فتوجد أشعة الشمس
! وحيثما توجد أشعة الشمس فهناك الصيف
... وحيثما يوجد الصيف
. بفضل [ هيوس ] ، تلقى [ جوي ] والآخرين دعوةً إلى شاطئ خاصّ بالحكومة
... ذكريات الصيف
... عُطلةٌ صيفية رائعة
لكنّ ما الذي ينتظرهم عندما يصلون إلى هناكَ ؟
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الإفتراق
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ